@josephabrahams on WordPress.org and Slack
Created ticket #28629 on Core Trac:Categories page posts counts include all taxonomies not just currently ...