WordPress.org
Get WordPress

Profiles

En-to-Ja Translator

Localizer

@japanesetranslator Japan joined Sep 2021

Languages ja

Bio

En-to-Ja Translator,
strictly speaking, “localization” is different from so-called general “translation”, though.
Anyway, it’d be easy for general people to understand “translator”.
I’ve been working as “localizer” for corporate products over the last dicate.

Interests

Localize English-things to Japanese-things

Badges

POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor '22 Translation Editor '22

Current Job

Localizer
Present

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 90 days
0contributions
high0
medium0
score0
Last 12 months
0contributions
high0
medium0
score0

Contributions

Type
October 2024
Oct 30 Wed · 13:25
Polyglots high
Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
July 2024
Jul 16 Tue · 03:15
Polyglots med
Suggested 8 strings on translate.wordpress.org.
October 2023
Oct 30 Mon · 09:57
Polyglots high
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
June 2023
Jun 10 Sat · 14:25
Polyglots high
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
July 2022
Jul 09 Sat · 23:06
Polyglots med
Suggested 4 strings on translate.wordpress.org.
February 2022
Feb 24 Thu · 12:59
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for Phoenix Media Rename, on the site Translate WordPress:
@nao Thank you for your advice. Yes, now…
Feb 24 Thu · 12:57
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for Phoenix Media Rename, on the site Translate WordPress:
Oh, ... I'm sorry I tapped a wrong perso…
Feb 24 Thu · 12:47
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for Phoenix Media Rename, on the site Translate WordPress:
@naoko01 Thank you for your advice. Yes,…
Feb 14 Mon · 23:53
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for wp-fastest-cache, on the site Translate WordPress:
@nao san, Thank you for your advice. Sur…
Feb 13 Sun · 10:47
Meta med
Wrote a comment on the post PTE Request for wp-fastest-cache, on the site Translate WordPress:
Thank you for your advice. Sure, and I w…