WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Kamran Abdul Aziz

Director at ShifteQ

@ekamran Mumbai joined Jun 2012

shifteq.com github.com/ekamran slack: @Kamran Abdul Aziz
    Teams Accessibility Community Core AI Documentation Hosting Photos Playground Polyglots Support CLI
    Languages hi_IN
    Sponsored ShifteQ 8 hours/week confirmed

    Bio

    I’m Kamran Abdul Aziz, a WordPress developer focused on building fast, stable, and practical websites.

    I work mainly with WordPress and WooCommerce, with a strong focus on performance, security, hosting infrastructure, and long-term site reliability. My day-to-day work includes server setup, caching, Redis, Cloudflare, VPS environments, plugin customization, and technical troubleshooting.

    I’m also active in the WordPress open source ecosystem. I contribute to Core AI, translations, photos, plugins, documentation, and community initiatives. My first WordPress contribution was merged during WordCamp Asia, and I plan to keep contributing where I can add practical value.

    I prefer simple, maintainable solutions that solve real problems and continue working well over time.

    Interests

    WordPress, WooCommerce, Web Performance, Hosting Infrastructure, Security, Open Source, Core AI, Technical SEO, Plugin Development, Plugin Customization, Cloudflare, Redis, Automation, APIs, Domains, Branding, UI/UX, Documentation, Translations, and the WordPress Community.

    WordPress Origin Story

    I started using WordPress in 2008 while trying to build a website with a friend. What began as curiosity slowly became professional work.

    I spent several years working with Envato Studio, installing themes and plugins, configuring websites, and solving practical WordPress problems for clients. Over time, I moved fully into WordPress development, WooCommerce, hosting, performance, and site maintenance.

    WordPress has been my main platform ever since. Attending WordCamps helped me become more actively involved in contributing back to the project.

    ✅ WordCamp Bengaluru 2025
    ✅ WordCamp Asia 2026

    Badges

    CODE
    3 badges
    C Core AI Contributor '26 Pattern Author '26 Plugin Developer
    CONTENT
    2 badges
    Documentation Contributor '26 Photo Contributor '26
    POLYGLOTS
    1 badge
    Translation Contributor '26

    Current Job

    Director
    Aug 2017 – Present
    ShifteQ

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    16contributions
    high6
    medium10
    score28
    Last 90 days
    20contributions
    high8
    medium12
    score36
    Last 12 months
    20contributions
    high8
    medium12
    score36

    Specializations

    evenly split across 7 teams · no team-attributable activity in the last 365 days

    Contributions

    Type
    May 2026
    May 27 Wed · 09:01
    Polyglots med
    Suggested 788 strings on translate.wordpress.org.
    May 26 Tue · 17:53
    Polyglots med
    Suggested 220 strings on translate.wordpress.org.
    May 25 Mon · 17:12
    Meta high
    Wrote a new post, PTE Request for Admin Toolbar Visibility Control, on the site Translate WordPress:
    Hello Polyglots Team, I would like to request PTE access for the Hindi locale for…
    May 25 Mon · 09:42
    Polyglots med
    Suggested 324 strings on translate.wordpress.org.
    May 24 Sun · 20:29
    Polyglots med
    Suggested 27 strings on translate.wordpress.org.
    May 19 Tue · 05:53
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    May 14 Thu · 17:39
    Meta med
    Completed the course Polyglots contributor training on learn.wordpress.org
    May 14 Thu · 17:39
    Meta med
    Completed the course Polyglots contributor training on learn.wordpress.org
    May 14 Thu · 16:01
    Meta med
    Completed the course WordPress meetup organizer training on learn.wordpress.org
    May 14 Thu · 05:46
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.