Created ticket #43267 on Core Trac:
Admin editor "Insert link" modal on mobile seems to have incorrect styling