Wrote a comment on the post 429s (rate limiting) from translate.wordpress.org export translation routes, on the site Make WordPress Systems:
Referencing the implementation issue: https://github.com/WordPress/openverse-frontend/issues/2186