@big-pete on WordPress.org
Created ticket #35020 on Core Trac:Plugin updates not working from within WP-Admin