WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Ángel Cabaleiro

Consultor y mentor web especializado en WordPress at angelcabaleiro.com

@angelcabaleiro Vila de Cruces, Pontevedra, Spain joined Jul 2017

milwebistas.com Slack: @angelcabaleiro
    Teams Accessibility Polyglots Support

    Bio

    Soy Ángel Cabaleiro, consultor, formador y desarrollador WordPress, y amante de las WordCamps ^_^

    Hago cocreación web: Sesiones 1 a 1 en las que hago tu web con WordPress o te ayudo a desbloquear problemas que te hayan podido surgir, mientras miras, aprendes y resuelvo tus dudas.

    Tengo fibromialgia y WordPress me ha ayudado a poder trabajar en remoto y ayudar a otras personas desde mi ordenador con flexibilidad horaria. Hablo sobre ello en este post: https://es.wordpress.org/2024/02/29/como-wordpress-puede-ayudar-a-ganarte-la-vida-con-fibromialgia/

    Interests

    Emprendimiento, WordPress, Marketing Online, música, series, películas y vídeojuegos.

    WordPress Origin Story

    Llevo usando WordPress desde 2011 a nivel de usuario y ofreciendo mis servicios a profesionales desde 2017.

    En estos años he creado páginas webs de diferentes tipos, sobre todo academias online y webs multiidioma, he respondido dudas como técnico de soporte, he hecho mantenimientos y he reparado webs hackeadas o con algún tipo de problema que impedía acceder a ella.

    También he dado charlas en varias WordCamps: Pontevedra, Griñón, Zaragoza y Madrid, y he participado como voluntario en las WordCamps de Cartagena, Pontevedra y Valencia.

    Gracias a las dudas de mis clientes y a los trabajos que en los que he participado, conozco plugins para hacer casi de todo con WordPress (de hecho tengo un canal de Telegram donde voy compartiendo recursos desde 2020) y he adquirido suficiente soltura como para poder compartir mi conocimiento con otras personas.

    Badges

    COMMUNITY
    1 badge
    WordCamp Speaker '19
    POLYGLOTS
    1 badge
    Translation Contributor '18

    Current Job

    Consultor y mentor web especializado en WordPress
    Present
    angelcabaleiro.com

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 90 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 12 months
    0contributions
    high0
    medium0
    score0

    Team focus

    Across 3 teams, with no team-attributable contributions in the last 365 days

    Contributions

    Type
    June 2025
    Jun 03 Tue · 22:07
    Meta high
    Confirmed as a speaker for WordCamp Bilbao 2025
    January 2025
    Jan 22 Wed · 16:23
    Meta high
    Confirmed as a speaker for WordCamp Zaragoza 2025
    October 2024
    Oct 20 Sun · 12:01
    Meta med
    Completed the course Basic principles of conflict resolution on learn.wordpress.org
    Oct 20 Sun · 11:44
    Meta med
    Completed the course Writing in the WordPress voice on learn.wordpress.org
    Oct 12 Sat · 13:48
    Meta med
    Completed the course Community meeting etiquette on learn.wordpress.org
    Oct 12 Sat · 13:28
    Meta med
    Completed the course How decisions are made in the WordPress project on learn.wordpress.org
    Oct 12 Sat · 12:32
    Meta med
    Completed the course Open source basics and WordPress on learn.wordpress.org
    July 2024
    Jul 15 Mon · 16:10
    Meta high
    Confirmed as a speaker for WordCamp Pontevedra sobre emprendimiento 2024
    May 2024
    May 05 Sun · 09:48
    Meta high
    Confirmed as a speaker for WordCamp Cartagena 2024
    May 03 Fri · 08:04
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.

    Completed courses

    5 completed

    Browse courses on Learn WordPress

    Plugins

    1 favorite

    Translations

    4 locales
    es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 3 projects.

    Custom Post Type UI Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth WP Job Manager

    View all on translate.wordpress.org

    es_MX Español de México (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.1.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_VE Español de Venezuela (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.1.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    gl_ES Galego (Galician) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Simple Social Icons

    View all on translate.wordpress.org