serendusk
@serendusk joined Oct 2025
Languages
es-cl
ja
ro_RO
pl_PL
nl_NL
cs_CZ
it_IT
nl-be
de_DE
es_ES
lo
es-mx
uk
fr_FR
sv_SE
es-ar
Badges
POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor
'25
Translation Editor
'25
Recent impact
Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.
Last 30 days
1contribution
high1
medium0
score3
Last 90 days
49contributions
high28
medium21
score105
Last 12 months
210contributions
high115
medium95
score440
Contributions
Type
June 2026
Jun 02
Tue · 17:36
Polyglots
high
Translated 5 strings on translate.wordpress.org.
May 2026
May 14
Thu · 20:44
Polyglots
high
Translated 69 strings on translate.wordpress.org.
May 14
Thu · 11:57
Polyglots
med
Suggested 288 strings on translate.wordpress.org.
May 13
Wed · 18:37
Polyglots
high
Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
May 12
Tue · 09:29
Polyglots
high
Translated 3852 strings on translate.wordpress.org.
May 11
Mon · 20:35
Polyglots
high
Translated 55 strings on translate.wordpress.org.
May 11
Mon · 10:46
Polyglots
med
Suggested 54 strings on translate.wordpress.org.
May 08
Fri · 07:17
Polyglots
high
Translated 243 strings on translate.wordpress.org.
May 07
Thu · 09:14
Polyglots
high
Translated 2670 strings on translate.wordpress.org.
May 06
Wed · 13:25
Polyglots
high
Translated 29 strings on translate.wordpress.org.
No contributions in this category yet.
Translations
59 locales
ja
日本語 (Japanese)
Translation Contributor
Contributed translations to 105 projects.
AC Repairing Services
Accommodation Rental
Adventure Camping
Anime Stream
Aqeeq Agency
Archaeology Museums
Auction Bidding
Audio Podcast
Auto Car Dealership
Auto Parts Garage
Automobile Car Shop
Book Publisher Agency
Business Landing Page
Chartered Accountant
Classified Listings
Commercial Automation Services
Courier Services
Cricket League
Custom Print Shop
Designer Artist
Dropshipping Shop
Ecommerce Landing Page
Ecommerce Watch Store
Educational Landing Page
Electronics Retailer
Florist Flower Shop
Food Grocery Store
Forest Jungle Safari
Garden Landscaping
Herbal Ayurveda
Honey Shop
HR Management Consultancy
Immigration Consulting
Industrial Lite
Influencer Agency
Interior Store
Islamic Center Mosque
LMS Education Courses
Manufacturing Plant
Medical Landing Page
Mining Industry
Movie Critic Review
Multivendor Marketplace
Music Recording Studio
Online Documentation
Online Food Delivery
Optical Lens Shop
Pest Control Treatment
Podcaster Radio
Political Campaign
Politics Candidate
Product Comparison Woocommerce
Professional Portfolio
Psychology Therapist
Real Estate Developer
Repair Shop
Scary Halloween
Secretary Services
Services Landing Page
Shoes Store
Sirat
Street Food Truck
Summer Camp
Translation Service
Venture Capital Firm
Veterinary Hospital
Video Podcasting
Virtual Assistant
Voice Over Studio
VW Audio Podcast
VW Bakers
VW Bakery
VW Book Store
VW Business Consulting
VW Business Lounge
VW Car Rental
VW Charity NGO
VW Clothing Store
VW Coaching Institute
VW Eco Nature
VW Ecommerce Store
VW Furniture Shop
VW Gardening Landscaping
VW Healthcare
VW Home Renovation
VW Hosting Services
VW Job Board
VW Kids
VW Kids Store
VW Kindergarten
VW Lifestyle Blog
VW Logistics Shipping
VW Machine Learning
VW Mobile App
VW Online Review
VW Pet Care
VW Project Management
VW Radio Station
VW SAAS Services
VW Shopping Mall
VW Solar Energy
VW Stock Images
VW Taxi Booking
VW Tourism
VW Wholesaler
Showing the first 48 of 105 projects; search above to filter the full list.
ro_RO
Română (Romanian)
Translation Contributor
Contributed translations to 87 projects.
AC Repairing Services
Accommodation Rental
Adventure Camping
Anime Stream
Aqeeq Agency
Archaeology Museums
Auction Bidding
Auto Car Dealership
Auto Parts Garage
Automobile Car Shop
Book Publisher Agency
Business Landing Page
Classified Listings
Commercial Automation Services
Cosmetics Shop
Courier Services
Cricket League
Custom Print Shop
Designer Artist
Dropshipping Shop
Ecommerce Landing Page
Ecommerce Watch Store
Educational Landing Page
Electronics Retailer
Florist Flower Shop
Food Grocery Store
Forest Jungle Safari
Garden Landscaping
Herbal Ayurveda
HR Management Consultancy
Industrial Lite
Influencer Agency
Islamic Center Mosque
Medical Landing Page
Movie Critic Review
Multivendor Marketplace
Music Recording Studio
Online Documentation
Online Food Delivery
Optical Lens Shop
Pest Control Treatment
Podcaster Radio
Political Campaign
Politics Candidate
Product Comparison Woocommerce
Professional Portfolio
Psychology Therapist
Services Landing Page
Shoes Store
Street Food Truck
Summer Camp
Venture Capital Firm
Veterinary Hospital
Video Podcasting
Voice Over Studio
VW Audio Podcast
VW Bakers
VW Bakery
VW Book Store
VW Business Consulting
VW Business Lounge
VW Car Rental
VW Charity NGO
VW Clothing Store
VW Cloud Kitchen
VW Coaching Institute
VW Eco Nature
VW Ecommerce Store
VW Furniture Shop
VW Gardening Landscaping
VW Healthcare
VW Home Renovation
VW Hosting Services
VW Job Board
VW Kids
VW Kids Store
VW Kindergarten
VW Logistics Shipping
VW Mobile App
VW Online Review
VW Pet Care
VW SAAS Services
VW Solar Energy
VW Stock Images
VW Taxi Booking
VW Tourism
VW Wholesaler
Showing the first 48 of 87 projects; search above to filter the full list.
pl_PL
Polski (Polish)
Translation Contributor
Contributed translations to 76 projects.
Accommodation Rental
Adventure Camping
Anime Stream
Aqeeq Agency
Auction Bidding
Audio Podcast
Auto Car Dealership
Auto Parts Garage
Automobile Car Shop
Business Landing Page
Chartered Accountant
Classified Listings
Commercial Automation Services
Courier Services
Cricket League
Dropshipping Shop
Ecommerce Landing Page
Ecommerce Watch Store
Educational Landing Page
Electronics Retailer
Forest Jungle Safari
Herbal Ayurveda
Honey Shop
HR Management Consultancy
Immigration Consulting
Influencer Agency
Interior Store
Islamic Center Mosque
Manufacturing Plant
Medical Landing Page
Mining Industry
Movie Critic Review
Multivendor Marketplace
Online Documentation
Optical Lens Shop
Pest Control Treatment
Podcaster Radio
Product Comparison Woocommerce
Professional Portfolio
Real Estate Developer
Repair Shop
Secretary Services
Services Landing Page
Shoes Store
Street Food Truck
Summer Camp
Translation Service
Venture Capital Firm
Veterinary Hospital
Video Podcasting
Virtual Assistant
Voice Over Studio
VW Audio Podcast
VW Bakers
VW Business Consulting
VW Business Lounge
VW Clothing Store
VW Coaching Institute
VW Furniture Shop
VW Gardening Landscaping
VW Home Renovation
VW Hosting Services
VW Kids Store
VW Lifestyle Blog
VW Logistics Shipping
VW Machine Learning
VW Online Review
VW Pet Care
VW Project Management
VW Radio Station
VW SAAS Services
VW Shopping Mall
VW Stock Images
VW Taxi Booking
VW Tourism
VW Wholesaler
Showing the first 48 of 76 projects; search above to filter the full list.
nl_NL / formal
Nederlands (Dutch)
Translation Contributor
Contributed translations to 74 projects.
AC Repairing Services
Accommodation Rental
Adventure Camping
Anime Stream
Aqeeq Agency
Auction Bidding
Audio Podcast
Auto Car Dealership
Auto Parts Garage
Automobile Car Shop
Business Association
Business Landing Page
Chartered Accountant
Classified Listings
Commercial Automation Services
Cosmetics Shop
Courier Services
Cricket League
Custom Print Shop
Dropshipping Shop
Ecommerce Landing Page
Ecommerce Watch Store
Educational Landing Page
Electronics Retailer
Forest Jungle Safari
Herbal Ayurveda
Honey Shop
HR Management Consultancy
Immigration Consulting
Influencer Agency
Interior Store
Islamic Center Mosque
Laundry Business
LMS Education Courses
Manufacturing Plant
Medical Landing Page
Mining Industry
Movie Critic Review
Multivendor Marketplace
Online Food Delivery
Optical Lens Shop
Pest Control Treatment
Podcaster Radio
Politics Candidate
Product Comparison Woocommerce
Professional Portfolio
Repair Shop
Sales Landing Page
Scary Halloween
Secretary Services
Services Landing Page
Shoes Store
Street Food Truck
Summer Camp
Vehicle Detailing
Venture Capital Firm
Veterinary Hospital
Video Podcasting
Virtual Assistant
VW Bakers
VW Business Lounge
VW Clothing Store
VW Coaching Institute
VW Gardening Landscaping
VW Hosting Services
VW Kids Store
VW Locksmith
VW Logistics Shipping
VW Project Management
VW Radio Station
VW SAAS Services
VW Shopping Mall
VW Tourism
VW Wholesaler
Showing the first 48 of 74 projects; search above to filter the full list.
es_CL
Español de Chile (Spanish)
Themes Translation Editor
Translation Contributor
Translation editor for 66 projects.
Adventure Camping
Anime Stream
Aqeeq Agency
Archaeology Museums
Auto Car Dealership
Automobile Car Shop
Business Landing Page
Chartered Accountant
Classified Listings
Commercial Automation Services
Courier Services
Cricket League
Dropshipping Shop
Ecommerce Landing Page
Ecommerce Watch Store
Educational Landing Page
Electronics Retailer
Escape Room Game
Forest Jungle Safari
Honey Shop
HR Management Consultancy
Immigration Consulting
Interior Store
Islamic Center Mosque
Manufacturing Plant
Medical Landing Page
Mining Industry
Movie Critic Review
Online Documentation
Pest Control Treatment
Product Comparison Woocommerce
Professional Portfolio
Real Estate Developer
Repair Shop
Secretary Services
Services Landing Page
Shoes Store
Street Food Truck
Summer Camp
Translation Service
Venture Capital Firm
Veterinary Hospital
Virtual Assistant
Voice Over Studio
VW Audio Podcast
VW Bakers
VW Business Consulting
VW Business Lounge
VW Clothing Store
VW Coaching Institute
VW Furniture Shop
VW Home Renovation
VW Kids Store
VW Lifestyle Blog
VW Logistics Shipping
VW Machine Learning
VW Online Review
VW Pet Care
VW Project Management
VW Radio Station
VW SAAS Services
VW Shopping Mall
VW Stock Images
VW Taxi Booking
VW Tourism
VW Wholesaler
Contributed translations to 69 projects.
Adventure Camping
Anime Stream
Aqeeq Agency
Archaeology Museums
Auto Car Dealership
Automobile Car Shop
Business Landing Page
Chartered Accountant
Classified Listings
Commercial Automation Services
Courier Services
Cricket League
Dropshipping Shop
Ecommerce Landing Page
Ecommerce Watch Store
Educational Landing Page
Electronics Retailer
Escape Room Game
Fitness Crossfit
Forest Jungle Safari
Honey Shop
HR Management Consultancy
Immigration Consulting
Influencer Agency
Interior Store
Islamic Center Mosque
Manufacturing Plant
Medical Landing Page
Mining Industry
Movie Critic Review
Online Documentation
Online Food Delivery
Pest Control Treatment
Product Comparison Woocommerce
Professional Portfolio
Real Estate Developer
Repair Shop
Secretary Services
Services Landing Page
Shoes Store
Street Food Truck
Summer Camp
Translation Service
Venture Capital Firm
Veterinary Hospital
Virtual Assistant
Voice Over Studio
VW Audio Podcast
VW Bakers
VW Business Consulting
VW Business Lounge
VW Clothing Store
VW Coaching Institute
VW Furniture Shop
VW Home Renovation
VW Kids Store
VW Lifestyle Blog
VW Logistics Shipping
VW Machine Learning
VW Online Review
VW Pet Care
VW Project Management
VW Radio Station
VW SAAS Services
VW Shopping Mall
VW Stock Images
VW Taxi Booking
VW Tourism
VW Wholesaler
Showing the first 48 of 69 projects; search above to filter the full list.
cs_CZ
Čeština (Czech)
Translation Contributor
Contributed translations to 41 projects.
Archaeology Museums
Auction Bidding
Auto Parts Garage
Automobile Car Shop
Book Publisher Agency
Business Landing Page
Classified Listings
Designer Artist
Ecommerce Landing Page
Educational Landing Page
Florist Flower Shop
Food Grocery Store
Garden Landscaping
Industrial Lite
LMS Education Courses
Medical Landing Page
Music Recording Studio
Optical Lens Shop
Podcaster Radio
Political Campaign
Product Comparison Woocommerce
Psychology Therapist
Services Landing Page
Sirat
VW Audio Podcast
VW Bakery
VW Book Store
VW Car Rental
VW Charity NGO
VW Eco Nature
VW Ecommerce Store
VW Gardening Landscaping
VW Healthcare
VW Hosting Services
VW Job Board
VW Kids
VW Kindergarten
VW Logistics Shipping
VW Mobile App
VW Online Review
VW Solar Energy
it_IT
Italiano (Italian)
Translation Contributor
Contributed translations to 40 projects.
AC Repairing Services
Aqeeq Agency
Archaeology Museums
Auto Parts Garage
Automobile Car Shop
Book Publisher Agency
Business Landing Page
Classified Listings
Designer Artist
Ecommerce Landing Page
Educational Landing Page
Florist Flower Shop
Food Grocery Store
Garden Landscaping
Herbal Ayurveda
Industrial Lite
LMS Education Courses
Medical Landing Page
Music Recording Studio
Optical Lens Shop
Podcaster Radio
Political Campaign
Product Comparison Woocommerce
Psychology Therapist
Services Landing Page
Video Podcasting
VW Audio Podcast
VW Bakery
VW Car Rental
VW Charity NGO
VW Gardening Landscaping
VW Hosting Services
VW Job Board
VW Kids
VW Kids Store
VW Kindergarten
VW Logistics Shipping
VW Mobile App
VW Online Review
VW Radio Station
nl_BE
Nederlands (België) (Dutch)
Translation Contributor
Contributed translations to 37 projects.
AC Repairing Services
Archaeology Museums
Auction Bidding
Auto Car Dealership
Auto Parts Garage
Automobile Car Shop
Book Publisher Agency
Business Landing Page
Classified Listings
Designer Artist
Ecommerce Landing Page
Educational Landing Page
Florist Flower Shop
Food Grocery Store
Garden Landscaping
Industrial Lite
Medical Landing Page
Music Recording Studio
Optical Lens Shop
Podcaster Radio
Political Campaign
Product Comparison Woocommerce
Psychology Therapist
Sirat
VW Audio Podcast
VW Bakery
VW Book Store
VW Car Rental
VW Charity NGO
VW Eco Nature
VW Gardening Landscaping
VW Healthcare
VW Hosting Services
VW Job Board
VW Kids
VW Logistics Shipping
VW Solar Energy
nl_NL
Nederlands (Dutch)
Translation Contributor
Contributed translations to 30 projects.
Anime Stream
Aqeeq Agency
Auction Bidding
Auto Car Dealership
Automobile Car Shop
Book Publisher Agency
Business Landing Page
Classified Listings
Designer Artist
Dropshipping Shop
Ecommerce Landing Page
Educational Landing Page
Florist Flower Shop
Garden Landscaping
Herbal Ayurveda
Industrial Lite
Interior Store
Medical Landing Page
Mining Industry
Psychology Therapist
Scary Halloween
Secretary Services
Services Landing Page
Shoes Store
Veterinary Hospital
Video Podcasting
Virtual Assistant
VW Audio Podcast
VW Shopping Mall
VW Taxi Booking
de_DE / formal
Deutsch (German)
Translation Contributor
Contributed translations to 25 projects.
Aqeeq Agency
Archaeology Museums
Auto Car Dealership
Business Association
Christmas Holiday
Cosmetics Shop
Custom Print Shop
Dropshipping Shop
Fitness Crossfit
Herbal Ayurveda
Home Accessories Shop
Laundry Business
LMS Education Courses
Mining Logistic
Online Food Delivery
Podcaster Radio
Politics Candidate
Real Estate Developer
Sales Landing Page
Vehicle Detailing
Venture Capital Firm
VW Business Consulting
VW Locksmith
VW Online Review
VW Radio Station
es_ES
Español (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 21 projects.
AC Repairing Services
Adventure Camping
Anime Stream
Aqeeq Agency
Archaeology Museums
Auto Car Dealership
Business Landing Page
Custom Print Shop
Ecommerce Landing Page
Herbal Ayurveda
Online Food Delivery
Sales Landing Page
Venture Capital Firm
Video Podcasting
VW Audio Podcast
VW Business Consulting
VW Kids Store
VW Online Review
VW Project Management
VW Radio Station
VW Shopping Mall
lo
ພາສາລາວ (Lao)
Translation Contributor
Contributed translations to 20 projects.
Automobile Car Shop
Business Landing Page
Classified Listings
Cosmetics Shop
Dropshipping Shop
Educational Landing Page
Escape Room Game
Garden Landscaping
Medical Landing Page
Online Documentation
Services Landing Page
Translation Service
Venture Capital Firm
Veterinary Hospital
Voice Over Studio
VW Audio Podcast
VW Cloud Kitchen
VW Locksmith
VW Online Review
VW Taxi Booking
es_MX
Español de México (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 17 projects.
AC Repairing Services
Archaeology Museums
Auction Bidding
Auto Car Dealership
Auto Parts Garage
Christmas Holiday
Designer Artist
Fitness Crossfit
Herbal Ayurveda
Plastic Surgery Clinic
Podcaster Radio
Venture Capital Firm
VW Audio Podcast
VW Business Consulting
VW Kids Store
VW Online Review
VW Project Management
uk
Українська (Ukrainian)
Translation Contributor
fr_FR
Français (French)
Translation Contributor
de_DE
Deutsch (German)
Translation Contributor
sv_SE
Svenska (Swedish)
Translation Contributor
Contributed translations to 10 projects.
es_AR
Español de Argentina (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 5 projects.
el
Ελληνικά (Greek)
Translation Contributor
Contributed translations to 3 projects.
en_GB
English (UK) (English)
Translation Contributor
Contributed translations to 3 projects.
es_UY
Español de Uruguay (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 3 projects.
hr
Hrvatski (Croatian)
Translation Contributor
Contributed translations to 3 projects.
art_xpirate
English (Pirate) (English)
Translation Contributor
Contributed translations to 3 projects.
pt_PT
Português (Portuguese)
Translation Contributor
Contributed translations to 3 projects.
pt_BR
Português do Brasil (Portuguese)
Translation Contributor
Contributed translations to 3 projects.
af
Afrikaans
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
de_CH
Deutsch (Schweiz) (German)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
en_NZ
English (New Zealand) (English)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
es_CO
Español de Colombia (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
es_CR
Español de Costa Rica (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
es_PE
Español de Perú (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
es_PR
Español de Puerto Rico (Spanish)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
fr_BE
Français de Belgique (French)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
fr_CA
Français du Canada (French)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
ko_KR
한국어 (Korean)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
ru_RU
Русский (Russian)
Translation Contributor
Contributed translations to 2 projects.
am
አማርኛ (Amharic)
Translation Contributor
ar
العربية (Arabic)
Translation Contributor
bg_BG
Български (Bulgarian)
Translation Contributor
bo
བོད་ཡིག (Tibetan)
Translation Contributor
da_DK
Dansk (Danish)
Translation Contributor
de_AT
Deutsch (Österreich) (German)
Translation Contributor
de_CH / informal
Deutsch (Schweiz) (German)
Translation Contributor
en_AU
English (Australia) (English)
Translation Contributor
en_CA
English (Canada) (English)
Translation Contributor
en_ZA
English (South Africa) (English)
Translation Contributor
es_DO
Español de República Dominicana (Spanish)
Translation Contributor
es_GT
Español de Guatemala (Spanish)
Translation Contributor
es_HN
Español de Honduras (Spanish)
Translation Contributor
es_VE
Español de Venezuela (Spanish)
Translation Contributor
fa_IR
فارسی (Persian)
Translation Contributor
ga
Gaelige (Irish)
Translation Contributor
hu_HU
Magyar (Hungarian)
Translation Contributor
ido
Ido
Translation Contributor
jv_ID
Basa Jawa (Javanese)
Translation Contributor
ka_GE
ქართული (Georgian)
Translation Contributor
pt_AO
Português de Angola (Portuguese)
Translation Contributor
zh_CN
简体中文 (Chinese)
Translation Contributor
zul
isiZulu (Zulu)
Translation Contributor