@firedev on WordPress.org
Created ticket #1322 on Plugins Trac:Wordpress can't create folder when you try to update. ...
Created ticket #17625 on Core Trac:Wordpress can't update itself nor the plugins. Askapache-password-protect